En nuestro mundo de hoy estamos rodeados por teléfonos inteligentes y tabletas con capacidades avanzadas de grabación. Esto hace más fácil grabar conversaciones sin que nadie se dé cuenta. Pero es posible que desee pensar dos veces antes de grabar récord, porque en California grabar a otra parte sin su conocimiento y consentimiento puede abrirlo a una posible responsabilidad penal.

A menudo los clientes vienen a la oficina de su abogado con una grabación que esperan usar como evidencia contra su cónyuge. Es posible que el cliente grabo a su cónyuge admitiendo que ha vendido un activo, o una admisión de que él o ella están tratando de obtener más tiempo de crianza con el fin de cambiar el monto de la manutención de los niños. Lo que el cliente no reconoce es que la grabación puede ser inadmisible, además de que puede abrir el grabador a sanciones penales por grabación ilegal.

El Código Penal 632 de California, que forma parte de la Ley de Invasión de Privacidad de California, habla de las comunicaciones confidenciales. Bajo la ley de California, una conversación mantenida en un lugar donde se puede esperar privacidad (es decir, no en un lugar público) o hecha por teléfono puede considerarse una comunicación confidencial. Las conversaciones entre cónyuges en sus hogares generalmente se consideran confidenciales.

¿Cuándo puedes hacer una grabación en California?

  1. En un espacio público donde no se espera privacidad
  2. Si hay una orden judicial, como una orden de restricción de violencia doméstica, que permita expresamente a una parte registrar comunicaciones ilegales.
  3. Si todas las partes en la conversación han dado su consentimiento para la grabación.

Si tengo el consentimiento de todas las partes, ¿puedo usar una grabación en la corte familiar?

Quizás. Pero puede que no sea en su mejor interés utilizar la grabación, incluso si la grabación incluye una declaración que podría mostrar su “lado” de la historia. Muchos jueces de derecho de familia no les gustan el acto de grabar conversaciones para empezar. Especialmente en los procedimientos de custodia, hacer una grabación de conversaciones en los intercambios de tiempo de crianza podría ser contraproducente al demostrar que no está interesado en la co-paternidad positiva.

¿Y si vivimos en diferentes estados?

No todos los estados requieren el consentimiento de dos partes; muchos sólo requieren que una parte consienta una grabación. Sin embargo, si una de las partes se encuentra en California, es posible que un tribunal aplique la ley de California en ese caso.

¿Qué debo hacer si no podemos tener discusiones civiles con respecto a los niños?

En el caso de la custodia de los hijos, usted podría optar por utilizar un sitio web monitoreado por la corte como “Our Family Wizard” o “Talking Parents”. Estos programas están disponibles para permitir que los padres compartan información sobre sus niños y hagan planes para el tiempo de crianza por escrito. También puede utilizar los correos electrónicos como medio de comunicación para que cuando un problema surja pueda ser fácilmente llevado a la atención del tribunal.